[ Julien Green - Si j'étais vous... ]
Uscire da sé, divenire un altro, non è uno dei sogni più intelligenti che l'uomo abbia custodito in sé?
Questa notte, per un insigne favore, riceverete il dono di scambiare la vostra personalità con quella che vi piacerà eleggere: diverrete chi vorrete. Vi viene offerta tutta l'esperienza umana sparsa intorno a voi. Da un essere all'altro, secondo il capriccio della vostra curiosità, viaggerete come il viaggiatore che si ferma in una città il tempo necessario per consumarne i piaceri o soddisfare la propria brama di sapere. Della sofferenza non conoscerete che quanto vorrete saperne e godrete di tutte le felicità possibili. Fabien, io vi regalo il mondo. [...]
La parola che avete appena pronunciata prenderà il posto di tutte le tradizionali pergamene firmate col nostro sangue, volete? Simili futilità non appartengono più alla nostra epoca, neppure la parola diavolo, sfuggitavi poco fa e che bandirete dal vostro vocabolario. Intendo ora esporvi quello che posso chiamare il nostro metodo, semplice solo in apparenza.
Sappiate che la vostra personalità è racchiusa nel vostro nome. Ogni principio delle metamorfosi che vi attendono è contenuto, infatti, nelle due sillabe che vi designano e in certo modo vi imprigionano. Dando questo nome a un uomo o a una donna che ignorano questa legge segreta, cambiate personalità con loro. Così, dunque, il primo venuto si vede costretto a ospitare nel proprio corpo quest'anima che è la vostra, mentre la sua elegge istantaneamente domicilio nella casa di carne da cui voi siete appena evaso. Alcune parole il cui senso vi sfuggirà, ma che nondimeno vi insegnerò, assicureranno il successo di questa delicata operazione...
